Favori
Tanıtım Yazısı
14. yüzyılın ortasında, Kara Veba’nın kasıp kavurduğu Floransa’dan kaçan yedi genç kadın ve üç genç erkek… Şehirden uzak bir kır evine sığınıp on gün boyunca her gün on hikâye anlatırlar. Böylece ortaya yüz öyküden oluşan, hem döneminin aynası hem de insan doğasının zamansız bir panoraması çıkar.
Decameron, yalnızca bir hikâye derlemesi değil; Orta Çağ Avrupa’sının toplumsal yapısını, din anlayışını, ahlak algısını ve insan ilişkilerini cesurca sorgulayan bir metindir. Boccaccio; aşkı, arzuyu, zekâyı, ikiyüzlülüğü, çıkarcılığı ve tutkuyu kimi zaman mizahla, kimi zaman sert bir ironiyle işler. Özellikle din adamlarının ikiyüzlülüğüne yönelik eleştirileri dönemine göre oldukça cesurdur.
Eserde dikkat çeken en önemli unsur insanın “gerçek” hâlidir. Karakterler idealize edilmez; hata yaparlar, arzularına yenilirler, kurnazlık yaparlar, aldatırlar ama aynı zamanda severler ve acı çekerler. Bu yönüyle Decameron, Rönesans hümanizminin erken habercilerinden biri sayılır.
Nevin Yeni’nin çevirisi, metnin hem akıcılığını hem de tarihsel dokusunu koruma açısından başarılı bir denge sunuyor. Dil ağırlaşmadan klasik atmosferi hissettirebiliyor.
Özetle Decameron, salgın döneminde anlatılan hikâyeler üzerinden insan doğasının değişmeyen yanlarını gösteren, cesur, yer yer eğlenceli ama aynı zamanda düşündürücü bir klasik. Bugün bile güncelliğini koruması, belki de insanın yüzyıllar geçse de çok değişmemesinden kaynaklanıyor.
Orijinal Yayın Yılı: 1353
Decameron, yalnızca bir hikâye derlemesi değil; Orta Çağ Avrupa’sının toplumsal yapısını, din anlayışını, ahlak algısını ve insan ilişkilerini cesurca sorgulayan bir metindir. Boccaccio; aşkı, arzuyu, zekâyı, ikiyüzlülüğü, çıkarcılığı ve tutkuyu kimi zaman mizahla, kimi zaman sert bir ironiyle işler. Özellikle din adamlarının ikiyüzlülüğüne yönelik eleştirileri dönemine göre oldukça cesurdur.
Eserde dikkat çeken en önemli unsur insanın “gerçek” hâlidir. Karakterler idealize edilmez; hata yaparlar, arzularına yenilirler, kurnazlık yaparlar, aldatırlar ama aynı zamanda severler ve acı çekerler. Bu yönüyle Decameron, Rönesans hümanizminin erken habercilerinden biri sayılır.
Nevin Yeni’nin çevirisi, metnin hem akıcılığını hem de tarihsel dokusunu koruma açısından başarılı bir denge sunuyor. Dil ağırlaşmadan klasik atmosferi hissettirebiliyor.
Özetle Decameron, salgın döneminde anlatılan hikâyeler üzerinden insan doğasının değişmeyen yanlarını gösteren, cesur, yer yer eğlenceli ama aynı zamanda düşündürücü bir klasik. Bugün bile güncelliğini koruması, belki de insanın yüzyıllar geçse de çok değişmemesinden kaynaklanıyor.
Orijinal Yayın Yılı: 1353